♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة العاشرة ~
صحيح، تحدث الطبيب في المرة الماضية عن وجود طاقة داخلية غريبة داخل شينغ إر
أمرتك بالتحري عن فتيات جميع القبائل التي تجيد الفنون القتالية و تجد من تستطيع تعلم هذا النوع من الطاقات الداخلية المستبدة قبل بلوغه سن العاشرة. من هن؟
لقد تحققت من كل قبيلة تجيد الفنون القتالية
لا توجد فتاة بتلك المواصفات
لكن توجد ملفات سرية في مكانين لم نتمكن من تحريهم مباشرة
أي مكانين؟
السجلات السرية لأحد عشر شخصاً من نخبة القصر و معسكر ما بعد الحياة المشاع عنه
جدي
سيدي
جين زو من جنت هذا على نفسها
بالرغم أن شينغ إر قامت ببعض الحيل الدنيئة
إلا أنها كانت تزيد النار إشتعالاً لتحمي نفسها فقط
يوي إر، ارفع رأسك و انظر في عيني
يوي إر، إن آتى اليوم الذي لا أستطيع أنا، جدك، قراءتك بشكل واضح
هذا يعني أنك قد أصبحت جاسوساً محترفاً بالفعل
إلا أننا لن نكون بذلك القرب ثانية
جدي، لم يسبق أن خبأت أسراراً عنك
جيد
تستطيع الإحتفاظ بشينغ إر و تدريبها
دعها تصبح سكينك الأكثر حدة و قرباً
كما تريد
بإمكانك المغادرة الآن
حاضر
سيدي
،زان مو، مهما تفاجئت مما سأقوله لك الآن
لا يسمح لك بأن تخبر أحداً آخر به
بمن فيهم حفيدي، يواين يوي
حاضر
كشف العنكبوت السام من المناطق الغربية عن قضية منذ ست عشرة سنوات
لقد كانوا هم، من إستخدموا الطريقة ذاتها
.لتسميم داسي جاو، أحد الأشخاص من قصر ليانغ السري، الذي توجه إلى حكومتنا طلباً المساعدة
أدى موته إلى شك الإمبراطور بوجود خائن في عائلتنا
قبل ست عشرة سنة، تخلى الإمبراطور عن شبكة تجسس العين السماوية
هل لأن القاتل تواطأ مع ليانغ الجنوبية و خان دولتنا؟
لم أدرك أن عنكبوت الغرب
ينتمي في الحقيقة إلى المنزل الثالث لقصر يواين
أنا واثق أن الشخص الذي تواطأ مع ليانغ هو يواين شي حتماً
أيها المعلم، اسمح لي بتدبير أشخاص لقتلهم سراً
لا يسمح لك بالتحرك
لا يسمح لأي أحد من جواسيس يوي بالتورط في فضيحة قصر يواين
أحتاج إلى شخص ليست له أي صلة بعائلتنا ليقتلهم
...و عندها
أيها المعلم، أيعقل أنك تتحدث عن شينغ إر؟
لهذا طلبت من السيد تدريبها
لم يخف حفيدي أسراراً عني يوماً
لكن من الآن فصاعداً، عليّ إخفاء أسرار عنه
من أجل مصلحة الإمبراطور و مصلحة جميع عائلة يواين
مصلحة شبكة تجسس العين السماوية
حاضر
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
هذا كاف
كلا، ليس كاف. لم أنهِ ثلاث مئة كلمة بعد
أنت تجبرين نفسك كثيرا
أنت تصبحين وقحة شيئا فشيئا
لم أكن لأجرؤ
هل هناك أي شيء ترغبين في إخباري به؟
.لا يوجد شيء
قوس قزح بعد العاصفة
هل مسقط رأسك أجمل من هنا؟
مسقط رأسي؟ لا أستطيع تذكره
لا تستطيعين تذكره؟
لقد سقطت و أصبت رأسي
لذا لا أستطيع تذكر ماضي
حسناً
،إذاً أخبريني، عندما هربت من سجن الخدم
هل لاحظت أي شيء مثير للريبة؟
لم أر أي شيء مثير للإهتمام
سيدي، أنت ذكي. عليك أن تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
هل تصرفك ملائم كعبدة؟
سيدي، أنا مجرد خادمة بسيطة
إن كنت تشك أني أتعمد إخفاء المعلومات، بإمكانك أن تضربني فحسب إذاً
لا حاجة للمراوغة لاستدراج الكلمات مني
قدرة الحواس الخمس على إدراك العالم بإمكانها تعويض أي نقصان في المرء
عندما تفقدين بصرك و سمعك ستصبح حاسة الشم أكثر تحسساً
الروائح تساعدك على الرؤية
شمّي
إنها رائحة الصنوبر
شميها مجدداً
توجد أيضاً رائحة عشب ما برح تحت أشعة الشمس
رائحتها جميلة حقاً
طازجة جداً
...هناك أيضاً
أيضاً، رائحة مبهمة بعض الشيء
إن قمت بأية ألاعيب أخرى، سأعاقبك بتعليقك رأساً على عقب لسبعة أيام
إن عُلّقت رأساً على عقب لسبعة أيام، سأكون ميتة
ماذا قلت للتو؟
...لا شيء! كنت فقط أقول أن
أقول أن هناك رائحة من جسدك أيضاً
هذا صحيح. بإمكانك معرفة الأشخاص من رائحتهم
أوه، فهمت الآن
للتو، كانت تلك رائحة هواي جين من ليانغ
في هذا البلاط، هناك نبات مزهر وحيد حالياً يزهر بشكل جميل
اذهبي وجديه
لست بحاجة إلى يديك بعد الآن؟
!لا تتحركي
هل تلعبين دور الرجل الأعمى الذي يقرأ الطالع؟ أم أنك متسولة؟
من أنت؟ ابتعد؛ اذهب إلى مكان آخر للعب
أوووه، عرفت. أنت تلعبين الغميضة، صحيح؟
أجل، أجل
رائع، رائع! لنلعب سوية
بإمكانك نزع العصابة، عندما أعد لثلاثة، حاولي الإمساك بي
.1، 2، 3
تملؤه رائحة هواي جين بشكل قوي
جيد، بإمكاني استغلالها للتدريب
.لنرى أين تستطيع الاختباء
لقد أمسكتك
!افتحي عينيك جيداً و انظري من الذي يقف أمامك
من هو؟
أنت مجرد صبي مزعج، تبلل بالماء و يصرخ بصوت عال
!ها؟ أنت- أنت- أنت انتظري
!توقفي مكانك
!لديك الكثير من الشجاعة
سوط الحصان ينبغي أن يستخدم لضرب الأحصنة
الطريقة التي تستخدمه بها الآن ليست إعتيادية
هل ستصدقين أنه بمجرد أن أفتح فمي، باستطاعتي أن أقتل عائلتك فوراً و جميع أقربائك الآخرين؟
معظم أفراد عائلتي تم قتلهم
إن أردت قتل البقية، عليك بذل بعض من الجهد لإيجادهم
!أنت! توقفي مكانك
!أو-و-و، هذا مؤلم! اتركيني
!م-م-م-مؤلم
سمعت بأن يواين هواي يقيم مأدبة لضيوف شرفاء اليوم. ذهب جميع الأولاد الأغنياء و المدللين من شانغ آن
أنت لن تحضر الحفل، لذا لم تبحث عن المشاكل معي؟
حسناً، أنت... تتجرأين حتى على السخرية مني؟
لقد إتخذت قراري، لن أقتل جميع عائلتك
سأقوم بأخذك من يواين يوي و أفكر بطرق لتعذيبك
سأرى عندها إن كنت ستحترميني
تأخذني؟
أجل
أيتها المزعجة الصغيرة. ماهرة في الحديث و ذو جرأة لتضربني
لا أعتقد أنك عندما تصبحين ملكي، ستبقين تعاملينني بهذه الطريقة
!لابد أن أجعلك تحترميني
لكني لا أنتمي إلى منزل جينغ شان بعد الآن لم أعد تحت إمرة يواين يوي
لقد رأيتك مرات عديدة، لكن كنت أنسى سؤالك دوماً. ما اسمك الآن؟
أيضاً، إلى أي منزل تنتمين؟
حسناً، أنا مفضلة كثيراً
إن طلبت من سيدي أن يعطيك إياي، سيعتمد هذا على قدرتك في الحصول علي أم لا
لابد من أنك تمزحين
إن أردت ثمان أو عشر خادمات ستعطيني إياهم عائلة يواين طواعية. فما بالك بأنك مجرد خادمة بسيطة واحدة
حسناً، اسمعني جيداً إذاً
اسمي هو زي شو و أنتمي إلى منزل وو ياو
خادمة تعمل تحت إدارة السيدة داو
عملي اليومي هو صنع أشكال من الطين و اللعب مع السادة و السيدات الصغار
عليك تذكر هذا
تعرفين كيفية صنع أشكال من الطين أيضاً؟
بالطبع. أمتلك العديد من المهارات
يوماً ما، سأريك إياهم الواحدة تلو الآخرى
حسناً، آنسة زي شو، عودي إلى غرفتك و وضبي أغراضك
سأرسل أحدهم ليأخذك فوراً
،اسمك زي شو و تعيشين في منزل وو ياو
خادمة تحت إدارة السيدة داو و بإمكانها صنع أشكال من الطين
من المذهل أنك فكرت في هذا
لقد تسلقت عالياً، ومع ذلك لا تخاف من أنك ستسقط إلى موتك؟
لست بحاجة لك لتقلقي علي
لكنك غريبة جداً، أيتها القطة المتوحشة
إقلقي على نفسك أكثر
،مما أراه، توجد سحب سوداء تجتمع هناك. قد تبدأ عاصفة رعدية حالاً
و تضرب الناس المخادعين حد الموت
لا تقلق، إن كان هناك برق ما، ستكون أول من سيموت كونك على ارتفاع عال جداً
ما الذي تنوي فعله بالضبط؟
يمتلك الرعد عيونه الخاصة
!وغد! وغد! وغد! وغد! وغد
!وغد! وغد - !عصفور جانغ وا -
!وغد! وغد
!أرايت؟ ذلك عقاب
تبدين جميلة جداً و أنت سعيدة بسوء حظ الآخرين
سيدي
وصل الأمير يوان سونغ و ولي العهد يان شون إلى هنا بالفعل
سيدي، هل ترى بأن يعلموا بشأن الشفاء التام لعينيك؟
لا أظنه ضرورياً
علينا الإستمرار بهذه الخطة بالنسبة للملك. يجب أن يبقى الأمر سراً
سموك
!يواين يوي
صاحب السمو، هل الطقس الحار ما جعلك تتعرق أم أنك سقطت بالخطأ في مصرف مياه؟
أنت، ألست أعمى؟
كيف علمت أني سقطت في المياه؟
أنا أعمى، لكني لست أصماً
أصوات خطواتك خفيفة و ثقيلة في آن واحد
كما أنك نظفت ملابسك بقوة كبيرة. يصعب علي ألا أعرف ذلك
لديك ذكاء عظيم كالحيوانات، ككلب الصيد الذي ربيته تماماً
كنت أتساءل لم ذوق السيد البارد صعب و استخدم الوحل النتن لصنع عطر البخور
لم أكن أعلم أنها كانت رائحة جسد السيد يو
هناك رائحة لبراز طير، أعتقد أن العصفور جانغ وا أساء التصرف مجدداً
إذاً عليك بالإسراع وعقاب ذلك العصفور النتن
لا يبدو أني الشخص الأسوأ حظاً اليوم
كيف تشعر الآن؟ هل تحسنت عيناك قليلاً؟
مازالا على حالهما
كما يقول المثل، الناس الطيبون مباركون من السماء
أيها الأمير يو، بإمكانك الإطمئنان
من المحتمل أن مشكلة عين السيد البارد ستشفى يوماً دون استخدام الدواء
هذا ليس جيداً
إنه من ضمن أوسم خمسة رجال في شانغ آن، كيف لنا أن نفقد السيد البارد؟
ما رأيك بهذا؟ عندما أعود، سأطلب من أبي الإمبراطور إحضار أفضل طبيب ملكي ليعالجك
أشكرك على لطفك أيها الأمير يو
ما سبب مجيئك الكريم هذا؟
أيها السيد البارد إن طلبت منك إعطائي أحدهم، لن ترفض طلبي، أليس كذلك؟
هذا يعتمد على الشخص الذي تريده
إنها الناجية التي عفوت عنها في ميدان صيد البشر من المرة السابقة، تلك التي دافعت عن أختها أثناء حفل عيد الميلاد
!حالياً، هي في منزل وو يو... الآنسة زي شو
لابد من أنك تقصد الشخص الخطأ
هذا غير ممكن - غالباً -
هذه المرة أنا متأكد أنه الشخص الصحيح
لديها عينان كبيرتان. نادراً ما تبتسم
و لكن ما أن تبتسم، تشعر أن جميع سحب السماء قد اختفت
أنا لا أتذكر الأشخاص بسهولة، لكن عندما قابلت هذه الفتاة الجميلة، تركت لدي انطباعا قوياً
أيها الأمير يو
اسمها زي شو و موجودة في منزل وو يو
خادمة لدى السيدة داو و تصنع أشكال من الطين
" ألا يعني هذا بالضبط أنه " غير موجود و وهمي، و إنما تمازحك فحسب ؟
...غير موجود و وهمي
!تلك الشقية الصغيرة تجرأت على الكذب علي
أعتذر عن سماحي بحدوث هذا لك أيها الأمير يو
حتى خادمة تفتقر للإحساس قادرة على أن تكذب علي
إذاً ألا يعني هذا أني أسوأ بكثير؟
دعكم من هذا، لنتحدث بالأمور الهامة
يواين يوي، تريدني أمي أن أخبرك شيئاً
ختم القائد الذي سلمته لن يحصل عليه يواين هواي بالتأكيد
لا حاجة لك لشكري، سأخذ ذلك الشخص فيما بعد
انتظر لحظة
هل تتحدث عن القطة المتوحشة الصغيرة؟
أنا من سيأخذها
كلاكما تريدان شينغ إر، أليس كذلك؟
.أجل - .صحيح -
و لكن لا توجد سوى شينغ إر واحدة
أحدكم هو الأمير يو و الآخر هو ولي عهد يان الشمالية
أنا لا أستطيع إيذاء مشاعر كليكما
من الواضح أنه عليك إعطائي إياه
بالطبع يجب أن تعطى لي
لا تتجادلا أكثر
لم تُشفَ عيناي بعد، لذا أحتاج شينغ إر للبقاء لتعتني بي
وفي الوقت نفسه، سيمنع هذا كلاكما من إيذاء مشاعر بعضكما الآخر
—كلا، و لكن - !يوي جي -
رافق الأمير يو لكي يبدل ملابسه، كي لا يصاب بالزكام
حاضر
من فضلك أيها الأمير يو
بشأن حادثة يشم الكلب الثلجي، لا بد أن العقل المدبر وراء كل ذلك هو يواين هواي
أتظن أني لا أعرف ذلك؟
يريد الإمبراطور أن يستغل يواين هواي ليتحكم بسلطة كليكما
لكن بسبب ألاعيب يواين هواي القذرة معك
لم يكن للإمبراطور خيار آخر سوى وضعه في مكان آخر
يريد الإمبراطور أن يرى سلطة أتباعه متوازنة
آخر ما يريد رؤيته هو وجود كامل السلطة بيد عائلة واحدة
بما أنه حتى أنت تدرك هذا، فلابد أن والدك مدرك لذلك أيضا، أليس كذلك؟
عند عودتك ليان الشمالية، أقنع والدك بألا يلفت الأنظار. من الأفضل البقاء بعيداً عن الأضواء
إن أبي تربطه علاقة قوية بالإمبراطور. لقد أنقذ حياة الإمبراطور ثلاث مرات
كما أنهم كبروا سوية
و إلى جانب ذلك، ألا أزال في شانغ آن ؟
ما الذي سيجعل الإمبراطر يقلق من يان الشمالية؟
و مع ذلك، عليك أن تقنع عمك و القائد زو كو بعدم لفت الأنظار
مهما فعل
لن يستطيع الإمبراطور تغييره. الأفضل أن يتركه على حاله
حتى تتمكن من فعل ما تريد؟
لقد منحك الملك ختم القائد. و الآن ترفضه كما لو كان شيئا يصعب التعامل معه
الناس التي تجهلني ستتسأل عما أريده
تماما كالناس التي تدرك أنك قلق بشأن نفسك
أنت لا ترغب بقبول ختم القائد، أم أنك لا تجرؤ على ذلك؟
بخلاف مهمة حماية العاصمة المزعومة، هل كلفك الإمبراطور بمهمة سرية أخرى؟
لم لا تهتم أكثر بشؤونك الخاصة؟؟
جد فرصة للعودة إلى يان الشمالية
ماذا؟
أشعر أن كلماتك يتخللها كلام أخر
قد أكون أعمى، لكن قلبي ليس كذلك
الأميرة شوان إر مجنونة بحبك
،إن رفضتها
أعتقد أن الأمير يو لن يكون الوحيد الذي لن يدعك تفلت منه، بل و حتى الإمبراطور و الزوجة النبيلة لن يتعاملا معك بتهذيب
إن قبلت بها، لن تستطيع تحمل عنادها و سلوكها الفاسد
لذا الطريقة الوحيدة لحل هذه المشكلة هو أن تغادر شانغ آن و تعود إلى يان الشمالية
هذا سيبقيك بعيداً عن الكثير من المشاكل
ماذا عن مشاكلك في هذه اللحظة؟
أيها السيد البارد، لقد لاحظت مسبقاً تمثيلك
و ماذا لو كنت أمثل؟ هذا ليس من شأنك
لقد ذهب يوان سونغ. كف عن التظاهر بعدم الرؤية
أنا مدرك تماماً للسبب الذي يدفعك إلى فعل هذا
لكني لست مثلك. أنا لا أخشى المتاعب
عوضاً عن ذلك، أنا سأضحي بنفسي لإيجاد بعض المشاكل
ماذا تقصد؟
أنوي مساعدة السيد يوي القلق و مشاركته مخاوفه
على سبيل المثال، بإمكاني إبعاد جميلة عديمة الفائدة لا تفعل شيئاً سوى إفتعال المشاكل و تزيدك مشاكلاً
علاقتنا كعلاقة الإخوة. مهما أهديتك، أنا بالتاكيد لن أهديك شيئا عديم الفائدة
جيد جدا، يواين يوي. و لكني لازلت أشكرك على التنويه
.فنغ ميان - .حاضر -
ولي العهد
قم بإيصال هذا الرسالة إلى يدي أبي حالا
هذه الرسالة مهمة جداً، لا يمكن أن تترك في أيدي الآخرين
أفهمت؟ - مفهوم -
أيضا، إن سألك أبي عني، أخبره أني بخير
أوصل سلامي لأهلي نيابة عني أيضاً
اذهب
حاضر
انهضوا جميعكم
حاضر
اجلس
يواين يوي، لقد بحثت في الملفات السرية للقصر كما طلبت مني
وجدت فتاة تتمتع بطاقة داخلية مستبدة
ابنة لو هي؟
إنها أكثر فتاة مطابقة للمواصفات و الأكثر احتمالاً أيضاً
ابنة لو هي، المعلم الجديد لأخوية فنغ يون
لكن ألم تغرق في النهر الأصفر قبل سنة؟
إذاً كما قلت بالضبط، إنها أكثر فتاة محتملة
هل جينغ شاو لو أختك الكبرى حقاً؟
إنها أختي الكبرى بالفعل
لم أنت مترددة؟
هل يعقل أن هناك شيء ما خلف هذا ؟
بالفعل، هناك سر ما
لأنها ليست فتاة حقيقية لعائلة جينغ
إنها ابنة عشيقة أبي
.بعد أخذها إلى عائلة جينغ، كانت هادئة جداً
نادراً ما لعبت معنا
!شاو لو! ماذا تفعلين هناك؟ أسرعي و تعالي إلى هنا
!تعالي إلى هنا - لنلعب سوية -
!أجل! نحن نحظى بكثير من المرح. أختي الأكبر السادسة، تعالي إلى هنا
يا لها من مسكينة
لا تعلم حتى مكان والدتها
،لقد قرأ أبي كفها
فقال بأنها ستحظى بحياة مماثلة للنجمة الوحيدة
،ذلك صحيح. فبعد بقائها في المنزل لما يقارب السنة غادرت دون أية كلمة
بعد ذلك بوقت قصير، ذبحت كامل بلدتنا
مات والدانا
و بعدها، تم بيعنا إلى عائلة يواين
،أثناء تلك الفترة، ما الذي حصل لها
لم نتمكن من معرفة ذلك أبداً
فيما بعد، عندما وصلت إلى قصر يواين بعد أقل من شهر، مات أيضاً كل من أخي الخامس و أختي الكبرى
هل من الممكن أن حياتها كالنجمة الوحيدة؟
شخص لا يجلب سوى الحظ السيء لعائلته؟
حياة النجمة الوحيدة
منحدر على ارتفاع ألف قدم
لا أحد لتعتمد عليه
سيفها ينشأ من قلبها
ولدت محاربة
هذا مثير للإهتمام جداً
أخي الأصغر الرابع، كيف يعقل أنك في مزاج لرؤية المناظر الطبيعية هنا؟
ماذا تريد؟
أنا و أنت أخوة بالدم، الشيء الطبيعي أن نصبح أكثر قرباً
هل أنت بحاجة لأي أسباب أخرى؟
أخي الأكبر، ألست دائماً تفعل الأشياء كما يحلو لك؟
،حتى خادمتي الشخصية في منزل جينغ شان تعتقلها متما أردت
هل يوجد أي سر يصعب عليك التحري عنه؟
مسألة صغيرة تخص خادمة، تتوجب علينا نحن الإخوة أن نضحك عليها و ننساها
أوه، صحيح
تلك السيدة سونغ من القصر مفقودة منذ ثلاثة أيام بالفعل
و لا يعرف مكان تواجدها أيضاً
إن أخي الأكبر قدر له أن يقلق حقاً
،فأنت لا تهتم بجميع الشؤون داخل القصر فحسب
بل و تتذكر اسم مدبرة منزل أيضاً
كلفني جدي بإدارة شؤون المنزل
أنا لدي مسؤوليات هامة ملقاة على عاتقي
على عكسك، يا أخي الأصغر الرابع
تعيش حياتك كل يوم بسلام و دون اكتراث
راحة البال بإمكانها جعل المرء أكثر سعادة
إن كانت لديك الكثير من الأشياء التي تشغلك، ستحظى بأفكار بنفس القدر
كيف لك أن تكون سعيداً عندها؟
أنا مجرد شخص عادي
و كلامك مليء بتعاليم بوذا. أنا شخص يعيش مع الإشاعات و الثرثرات كل يوم
إن الإشاعة العارية عن الصحة، بعد أن يتناقلها الناس باستمرار، تقفد صيغتها الأولى
دوماً تشغل الشائعات بال أخي الأكبر طيلة يوم ألا تشعر بالتعب؟
الشائعات كاذبة لكن الأدلة المادية صحيحة
لم يجب على أخي الأصغر الرابع أن يدافع عن فتاة عبدة وضيعة؟
كيف لك أن تعرف ما الذي يسعد سمكة إن لم تكن سمكة؟
عليك أن تفهم
،أكثر ما أكرهه هو قيام الآخرين بلمس أشيائي
و لمس أتباعي
سيحين عيد الطعام البارد قريباً
ما رأيك بإقامة مأدبة شاي و دعوة الأميرة شوان إر؟
لن يرفض أخي الرابع الدعوة، أليس كذلك؟
سأفعل ما تريد
انتظري هنا
أتيت؟
أيها السيد البارد، أين هي قطتك المتوحشة الصغيرة؟
لمَ لم أرها معك؟
!وصلت الأميرة يوان تشون
هل الجميع هنا؟
لابد أن جميعهم هنا
! رأيت للتو حصان ولي العهد يان شون
كيف تجرؤين على فعل هذا؟ ألا تنظرين إلى أين تذهبين؟
!تحياتي أيتها الأميرة! أستحق الموت
!أرجوك إصفحي عني
لا بأس. لا تخيفيها أكثر
بإمكانك النهوض
شكراً أيتها الأميرة
!أيتها الأميرة
أتمنى لك الصحة الجيدة، أيتها الأميرة
هذا مرهم سم الجرذان. إنه شديد السمية و لا يجب لمسه
قد يموت أحدهم بسببه
هل هو قوي لهذه الدرجة؟
أيتها الأميرة، هل لمسته؟ هل يؤلمك؟
لا أعتقد هذا
حقاً؟
أنا بخير
أنت تعرفين أشياء كثيرة. أنت رائعة للغاية
أشكرك على مديحك، أيتها الأميرة
!كيف تجرؤين على إحضار هذا الشيء السام في حضور الأميرة، أيتها الفتاة العبدة
ما الذي تنوين فعله؟
شوان إر، لم لازلت تقفين هناك؟
الجميع بإنتظارك
شينغ إر
لا. لم أنت جاثية هنا؟ أسرعي و انهضي
تحياتي، أيها الأمير يو
شينغ إر؟
هل أنت شينغ إر؟
القطة المتوحشة الصغيرة لأخي الأكبر يان شون؟
!ارفعي رأسك! دعيني أراك بعناية
أنا أتذكرك
!أنت الخادمة الصغيرة التي عوقبت لإفتعالها المشاكل المرة الماضية
أية قطة متوحشة صغيرة، كلب متوحش كبير؟
هيا، هيا. الجميع بإنتظارك
!أسرعي و اذهبي. بسرعة
.كلا، لم أنهِ كلامي بعد - .لنذهب -
لا تدفعني. لم أنتهِ من الحديث بعد
شينغ إر، بإمكانك الدخول، أيضاً
لنذهب
لم هي قطة متوحشة صغيرة؟
خذي
هل الجميع هنا؟
!الجميع هنا بالفعل! الجميع هنا! هنا
هل أتى أخي الأكبر يان شون إلى هنا بعد؟
لقد أتى، أليس واقفاً هناك؟ انظري
أخي الأكبر يان شون! لماذا لم تأتي لإصطحابي؟ - i>- تحياتنا، أيتها الأميرة<
تحياتي، أيتها الاميرة
تشوان إر، تعالي إلى هنا و اشربي بعض من الشاي
شينغ إر، تعالي إلى هنا
أيتها الأميرة، كيف لي بمساعدتك؟
أيها التوزاي البارد! سمعت بأن خادمتك الصغيرة تجيد صنع الشاي
أتساءل إن كان بإمكاني إستعارتها لبعض الوقت
وأدعها تصنع الشاي لجميع من هنا لجعل المأدبة أكثر متعة
شينغ إر، اصنعي الشاي
حاضر
شرب الشاي له قواعد، أيضاً
الاستماع إلى الحكايات، شرب الشاي، رواية القصص
توجد العديد من الحكايات في هذا القصر. لم تعلموا بها جميعكم ، أليس كذلك؟
حسنا! توجد بحيرة قريبة من هنا
الجثث التي تلقى في هذه البحيرة تختفي بسرعة كبيرة
خمنوا كم من الجثث توجد في تلك البحيرة
نحن نحاول الاستمتاع بالشاي - أيها الأمير يو، استمتع من فضلك -
لم تقول أشياء تفسد جمال هذه المناظر؟
إن كنت تريد معرفة عدد الجثث التي في البحيرة، أليس هذا بسيطا؟
تستطيع إفراغ البحيرة و من ثم ستعرف عدد الجثث بنظرة واحدة
اقتراح جيد
سأجرب ذلك في اليومين القادمين
أتت شينغ إر
تعالي، تعالي إلى هنا
شينغ إر، هل تعرفين ما هذه الرائحة؟
لا تعرفين، أليس كذلك؟
لست الوحيدة التي لا تعلم
جميع الجالسين هنا بمن فيهم أخي الأصغر الرابع، لا يعلمون أيضاً
هذا ما صنعه جدي
من دماء الفتيات العذراوات و مكونات من الغرب
كانت هناك خادمة في قصري تدعى زي شيانغ
،بالرغم أنها ميتة الآن
إلا أنه لازال بإمكانك شم رائحة دمائها في غرفة النعيم
لقد كان ذلك ذو جودة عالية حقاً
!يواين هواي
!زي شيانغ هي الأخت الكبرى لشينغ إر! لا تتجاوز حددوك
هذا صحيح. حتى أحصنتنا المفضلة أو كلابنا المحبوبة لديهم عائلات
!فما بالك بإنسان
أية أحصنة مفضلة أو كلاب محبوبة؟
!بمجرد أن يموتوا، تظل أرواحهم وضيعة
فلما لا نصنع منهم عطور من الدماء عوضاً عن ذلك
!—أنت
"عطر الدماء هذا... يصنع خصيصاً عندما يقوم شخصان بذلك "الشيء
الشيء الذي تسمونه بالمتعة
،أنت، صحيح. أخي الأصغر الرابع
،إن أرسلت شينغ إر إلى غرفة النعيم
و صنعت منها عطراً من الدماء، سيكون ذلك عطراً عالي الجودة أيضاً
!يواين هواي! يكفي هذا
يكفي ماذا؟
يجب أن نتشارك الأشياء الجيدة مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟
شينغ إر، تعالي. خذي نشقة
شميها و انظري إن كنت تستطيعين شم رائحة أختك
هل رائحتها جميلة؟
إنه ذو جودة عالية بالفعل
سيد هواي رجل نبيل بالفعل
حتى الأشياء التي تحبها فريدة جداً
و لكن كونها أشياء عالية الجودة، عليك أن تستمتع بها لوحدك
لا أمتلك حظاً جيداً لأستمتع بهم
سيدي، أشعر بتوعك
أريد أن أعود و أستريح
!—يان شون
لم هذا أنت؟
لم أتيت إلى هنا؟
الرياح قوية عند البحيرة
ثيابك خفيفة جداً. ارتدي هذا
من يرغب بإرتداء ثيابك؟
تحصل على عطور من من دماء الفتيات العذراوات !أشعر باشمئزاز شديد
!أؤكد لك! أنتم جميعكم في قصر يواين منحرفون
أعرف أنك تكرهيني
على الأقل تعرف مكانتك
حسناً، يجب أن تكرهيني
لأني ولدت من محظية
خلفيتي و خلفيتك مختلفتان
أنت الابنة الفخورة للإمبراطور
ولدت بمكانة عالية. أنت لطيفة، سمحة و ظريفة
أنت أجمل فتاة رأيتها في حياتي
أنا جميلة بعض الشيء
و لكن ليس بمستوى المبالغة التي تقوله
أنا لست بذلك الجمال
لكني أحذرك، لا تتعلل بأية أماني
أنا لن أعجب بك
أعرف
لن أتمكن أبداً من التقرب إليك؟
بإمكاني فقط مراقبتك من بعيد
في الحقيقة... أعتقد بأنه لابد أن الجميع يمتلك بعض النقاط الإيجابية
..على سبيل المثال، أنت... مثلاً
...مث
بالرغم من أنه لا يخطر ببالي أي شيء الآن
...لكن
!لابد أن يكون هناك القليل
توجد هناك بعض النقاط الإيجابية
ما هي؟
أحب أي شيء تحبينه، و أكره أي شيء تكرهينه
كل ما تحبينه، سأحضره جميعاً أمامك
كل ما تكرهينه، سأتخلص منه جميعاً لأجلك
أنت... ماذا تعني بكلامك؟
في غضون ثلاثة أيام، سينتهي عيد الطعام البارد
جميع الناس و الأشياء التي تكرهينهم من حولك
سأجعلهم جميعاً يختفون
أنت... أنت لن تقوم ببيع شينغ إر، أليس ذلك؟
...أنا لا أحبها بعض الشيء بالفعل
لكن... لا تتمادى و حسب
فلنتوقف عن الكلام
أخشى من أن ألوث سمعك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة@ Viki.com
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة، اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫